1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください
2
00:01:54,393 --> 00:01:57,296
ピエレットが死亡
彼女の 2 歳の誕生日に
3
00:01:58,586 --> 00:02:03,856
まだ死ぬ年齢ではない、と人々は言う。
あたかも適切な年齢があるかのように
4
00:02:05,051 --> 00:02:08,696
誰がそれをできたでしょうか?
いつものように誰もいません。
5
00:02:10,491 --> 00:02:13,874
彼女はおそらく叫び、もがきました。
しかし、彼女はそうすべきではありませんでした。
6
00:02:14,076 --> 00:02:17,786
男はパニックになった
そして意図せずに彼女を殺しました。
7
00:02:17,885 --> 00:02:20,274
彼女は誤って死亡しました。
8
00:02:21,117 --> 00:02:26,683
どうして人は頭を失うことができますか
ハンドバッグに数百フラン以上入っていますか?
9
00:02:27,742 --> 00:02:31,038
彼らはこれを見つけるでしょう
いつかは殺人者になる...
10
00:02:32,735 --> 00:02:36,314
でも誰も彼女を抱きしめてくれない
再び彼らの腕の中に
11
00:03:02,820 --> 00:03:07,523
9、1 0、1 1、1 2...
12
00:03:33,641 --> 00:03:36,129
わかりますか？もう全部消えてしまった。
13
00:04:01,038 --> 00:04:02,948
いくつか質問があります。
14
00:04:03,278 --> 00:04:07,818
でも、まず知りたいのは
なぜ人々はあなたを好きではないのか。
15
00:04:09,071 --> 00:04:11,243
そうではありません。それは本当です。
16
00:04:12,400 --> 00:04:14,255
しかし、私はそれらが好きではありません。
17
00:04:14,672 --> 00:04:16,811
それは理由ではありません。
18
00:04:19,217 --> 00:04:21,934
何をしましたか
彼らにあなたをそんなに嫌わせるには？
19
00:04:22,673 --> 00:04:25,095
何もない。それがポイントです。
20
00:04:25,809 --> 00:04:28,363
私はあまり社交的でもフレンドリーでもありませんが、
そして彼らはそれが気に入らないのです。
21
00:04:29,522 --> 00:04:32,240
近づくと会話が止まる
そして通り過ぎてから再開。
22
00:04:32,338 --> 00:04:33,549
気にしません。
23
00:04:33,971 --> 00:04:36,175
私は沈黙の方が好きです。
私は話すのが好きではありません。
24
00:04:36,435 --> 00:04:37,897
君は変な人だね。
25
00:04:38,132 --> 00:04:40,020
私は同意しません。
26
00:04:40,852 --> 00:04:42,795
見る？あなたも他の人たちと同じです。
27
00:04:45,108 --> 00:04:48,043
ピエレット・ブルジョワ
あなたの家の近くで殺されました。
28
00:04:49,173 --> 00:04:53,931
タクシー運転手は男性を見た
あなたの建物に向かって走り、
29
00:04:54,038 --> 00:04:57,170
背はそれほど高くなく、暗い外套を着ている。
30
00:04:57,271 --> 00:04:58,678
不思議ですね。
31
00:04:59,671 --> 00:05:01,133
まあ、それほどではありません。
32
00:05:02,712 --> 00:05:05,909
彼女はとても幸せな女の子でした。
誰もがそう言います。
33
00:05:06,232 --> 00:05:08,720
ピエレットはいつも幸せでした。
34
00:05:11,801 --> 00:05:14,485
彼女はとてもきれいだった
彼女が生きていて幸せだった頃。
35
00:05:15,706 --> 00:05:18,903
彼女の婚約者の反応を想像してみてください
私が彼にそのニュースを話したとき
36
00:05:19,386 --> 00:05:20,793
はい。
37
00:05:20,890 --> 00:05:22,483
人生とは恐ろしいものだ。
38
00:05:24,027 --> 00:05:26,264
いいえ、冗談でした。
39
00:05:26,524 --> 00:05:29,339
彼女もあなたと同じように一人暮らしをしていました。
40
00:05:29,948 --> 00:05:33,429
彼女もあなたと同じように社交的ではありませんでした。
41
00:05:33,693 --> 00:05:36,060
そして彼女は誰にも話しませんでした。
42
00:05:38,110 --> 00:05:39,866
彼女は奇妙な女の子でした。
43
00:05:46,431 --> 00:05:48,733
それは簡単なことではありません
この年齢でまだただの探偵であるとは。
44
00:08:11,894 --> 00:08:14,033
あなたのキスの仕方が好きです。
45
00:08:14,135 --> 00:08:16,591
本当の男みたいにキスするんだね。
大好きです。
46
00:08:17,400 --> 00:08:19,789
-子供を産んでくれませんか？
- 何？
47
00:08:19,896 --> 00:08:21,751
私に子供をくれませんか？
48
00:08:21,849 --> 00:08:23,540
よろしかったら、いくつか。
49
00:08:32,794 --> 00:08:36,854
少し歩きましょう。空気が必要です。
私は一日中閉じこもっていました。
50
00:08:38,139 --> 00:08:39,863
聞いて、アリス…
51
00:08:42,908 --> 00:08:45,723
君は本当にバカだね。
なぜ物事を直さなかったのですか？
52
00:08:45,820 --> 00:08:47,893
それは私のせいではないことはわかっています。
私は父と約束した。
53
00:08:47,997 --> 00:08:50,102
-いつもそう言ってますね。
- いいえ、そうではありません。
54
00:08:50,205 --> 00:08:52,027
私は彼に私たちのことについて話しました。
55
00:08:52,125 --> 00:08:54,133
彼はあなたに会いたがっています。
56
00:08:54,558 --> 00:08:57,853
- 私にとってその仕事はどうですか？
- 物事を急がないでください。
57
00:09:14,529 --> 00:09:15,936
持続する。
58
00:09:19,906 --> 00:09:21,532
我慢して。
59
00:09:24,866 --> 00:09:26,689
あなたは私にとって大切な人です。
60
00:09:31,076 --> 00:09:32,637
ここ。
61
00:09:32,740 --> 00:09:34,628
私をそのように扱わないでください、エミール。
62
00:09:54,183 --> 00:09:56,223
- どこにいましたか？
- それはわかりますね。
63
00:09:56,328 --> 00:09:58,150
- 5分って言いましたね。
- 知っている。
64
00:12:26,592 --> 00:12:28,316
私の写真みたいですか？
65
00:14:17,714 --> 00:14:20,235
言いたいことがあります、アリス。
66
00:14:20,532 --> 00:14:24,274
目が覚めたときにそれが思い浮かびました。
私はそれについてあなたに話すためにすぐに来ました。
67
00:14:26,740 --> 00:14:28,628
深刻だと思います。
68
00:14:32,629 --> 00:14:35,182
真実を知ったほうがいいよ。
69
00:14:42,967 --> 00:14:45,106
結婚して下さい？
70
00:14:45,848 --> 00:14:47,757
はい、あなたに私の妻になってほしいです。
71
00:14:47,864 --> 00:14:50,199
自分を打ち負かさないでください。
72
00:14:50,713 --> 00:14:54,161
- どういう意味ですか？
- 甘い言葉をかける必要はありません。
73
00:14:55,033 --> 00:14:59,158
- 信じられないの？
- いいえ、でも私はあなたを同じように愛しています。
74
00:15:02,235 --> 00:15:05,137
- あなたは変ですよ。
- はい、知っています。
75
00:15:39,136 --> 00:15:40,445
良い？
76
00:15:40,544 --> 00:15:43,097
わからない。多分。
77
00:15:53,730 --> 00:15:55,454
もう一度試してみます。
78
00:15:57,091 --> 00:15:58,368
もう一度始めてください。
79
00:16:28,808 --> 00:16:33,119
- それは彼だったのか、そうでなかったのか？
- そうかもしれませんが、わかりません。ごめん。
80
00:16:33,481 --> 00:16:35,620
じゃあ家に帰ってもいいですか？
81
00:17:49,205 --> 00:17:52,053
後ろ向き！
82
00:18:08,729 --> 00:18:10,452
お願いします、マドモアゼル…
83
00:18:12,601 --> 00:18:14,008
私に目隠しをして。
84
00:18:49,664 --> 00:18:51,257
- ここ。
- ありがとう。
85
00:18:51,359 --> 00:18:53,400
九夜、そうですか？
86
00:18:53,504 --> 00:18:57,782
心配しないでください、ポール。
いつもチェックしてます。
87
00:19:15,652 --> 00:19:19,427
見る？嫌われてないところもある。
88
00:19:22,597 --> 00:19:24,866
あなたに関する記録が見つかりました。
89
00:19:25,925 --> 00:19:29,122
強制わいせつ罪で懲役６か月。
90
00:19:31,271 --> 00:19:34,119
それはあなたの場合には役に立ちません。
91
00:19:34,503 --> 00:19:37,952
ムッシュのレンタル -
それはあなたの本当の名前ではありませんか？
92
00:19:38,504 --> 00:19:40,031
いいえ、その通りです。
93
00:19:40,648 --> 00:19:41,892
ヒロビッチです。
94
00:19:42,345 --> 00:19:44,996
私の父と祖父
「採用」に変更しました。
95
00:19:45,513 --> 00:19:47,717
教えてください、ハイヤーさん…
96
00:19:49,322 --> 00:19:52,486
あれからどれくらいですか
女の中に来たのか？
97
00:20:32,561 --> 00:20:34,022
もう少し。
98
00:21:25,113 --> 00:21:26,324
ごめんなさい。
99
00:21:37,851 --> 00:21:39,128
すみません。
100
00:23:13,387 --> 00:23:15,362
彼女は何歳だったでしょうか?
101
00:23:16,427 --> 00:23:17,856
70？八十？
102
00:23:19,116 --> 00:23:20,294
来る。
103
00:23:20,940 --> 00:23:23,275
彼女は永遠にそばにいました。
104
00:23:24,397 --> 00:23:29,668
人々は彼女を愛していました、この小さな老婦人
彼女はハトに餌をやるのにすべての時間を費やしました。
105
00:23:31,278 --> 00:23:32,969
鳩に餌をやる。
106
00:23:33,614 --> 00:23:34,989
来る。
107
00:23:35,087 --> 00:23:36,134
黙れ！
108
00:23:39,631 --> 00:23:43,461
一日中、公園から公園へ行き、
109
00:23:44,048 --> 00:23:46,121
数人で鳥の種を配布しています。
110
00:23:48,112 --> 00:23:50,251
パークレンジャー全員が彼女のことを知っていました...
111
00:23:51,313 --> 00:23:52,907
と感動しました。
112
00:23:54,386 --> 00:24:00,300
ある写真家がマーケティングをしたいと考えていた
ハトに囲まれた彼女のポストカード。
113
00:24:01,651 --> 00:24:03,080
彼女は同意した。
114
00:24:04,564 --> 00:24:06,451
彼女なりの方法で、彼女は有名でした。
115
00:24:08,308 --> 00:24:11,276
ある日、それがどのようにして現れたのかはわかりませんが、
116
00:24:11,381 --> 00:24:13,203
彼女の意志はおそらく -
117
00:24:14,293 --> 00:24:18,090
人々は発見した
鳥の種には毒が盛られていたとのこと。
118
00:24:19,637 --> 00:24:24,013
何年もの間、いつも笑顔で、
彼女は何千羽ものハトを殺していました。
119
00:24:25,207 --> 00:24:28,022
彼女の隣人たちはそれを信じられませんでした。
120
00:24:29,016 --> 00:24:30,674
彼女はとても優しそうだった。
121
00:24:30,776 --> 00:24:32,947
さあ、風邪をひいてしまいますよ。
122
00:24:33,048 --> 00:24:35,699
- いいえ、したくないです。
- 他に誰か欲しいですか？
123
00:24:35,960 --> 00:24:40,696
- ローザを手に入れるべきですか?
- ローザでも、ジャスミンでも、誰でもない。
124
00:24:40,954 --> 00:24:44,435
クソ野郎どもにはうんざりだ！
私を放っておいて！
125
00:26:23,562 --> 00:26:24,937
来ますか？
126
00:27:58,362 --> 00:28:00,631
助けは必要ありません。私を放っておいて。
127
00:30:47,382 --> 00:30:49,270
恐れる必要はありません。
128
00:30:50,422 --> 00:30:51,949
私はチンピラではありません。
129
00:30:52,119 --> 00:30:53,907
私はムッシュ・ハイヤーです。
130
00:30:56,375 --> 00:30:58,645
ここに人が住んでいるとは思わなかった。
131
00:30:58,936 --> 00:31:01,424
私は決して電気をつけません。
132
00:31:01,944 --> 00:31:03,220
見たい。
133
00:31:07,865 --> 00:31:09,905
ひどいですね。
すべてが見えます。
134
00:31:14,714 --> 00:31:19,123
あの時引っ越していなかったら
私は決して知りませんでした。
135
00:31:19,226 --> 00:31:21,114
それは長い間続いたかもしれません。
136
00:31:21,948 --> 00:31:23,355
あなたは私を利用しました。
137
00:31:24,476 --> 00:31:26,265
私がしたのはただ見ることだけでした。
138
00:31:27,964 --> 00:31:31,281
その夜、あなたは私を怖がらせました。
あなたは私を傷つけたいのだと思いました。
139
00:31:32,157 --> 00:31:33,652
なぜそれをするのですか？
140
00:31:34,397 --> 00:31:36,634
なぜ誰かがあなたを好きになるのですか、
とても威厳があり、とてもエレガントで、
141
00:31:36,958 --> 00:31:39,348
そうやって人々をスパイしますか？
142
00:31:41,470 --> 00:31:42,997
通報できたかもしれないのに。
143
00:31:44,767 --> 00:31:47,037
そうかもしれませんね。
144
00:31:47,360 --> 00:31:49,367
そうすることもできましたが、そうしませんでした。
145
00:31:58,209 --> 00:32:00,348
なぜ私が怖いのですか？
146
00:32:04,195 --> 00:32:07,294
私がどれほど苦しんだか想像もできないでしょう。
147
00:32:10,275 --> 00:32:14,749
嘘をつきました。私はあなたを嫌いではありません。
まさにその逆です。
148
00:32:15,396 --> 00:32:18,593
見守られるのは嬉しいことだ。
楽しんでます。
149
00:32:18,693 --> 00:32:21,410
でも、それはあなただからです。
他の人と一緒にはできなかった。
150
00:32:22,213 --> 00:32:24,767
あなたの場合は違います。
あなたが優しいのがわかります。
151
00:32:25,958 --> 00:32:29,603
どうしてそんなことが言えるのでしょうか？
あなたは私のことを知りません。
152
00:32:52,203 --> 00:32:55,367
私のそばに座ってください。
もっと気楽に話せますよ。
153
00:32:58,795 --> 00:33:00,519
したくないですか？
154
00:33:05,485 --> 00:33:09,828
- ずっと私を見ていましたか？
- はい、毎晩です。
155
00:33:12,366 --> 00:33:14,603
私が寝るとき、あなたは何をしますか？
156
00:33:15,406 --> 00:33:18,024
何もない。待ってます。
157
00:33:18,223 --> 00:33:22,860
- 何のために？
- わからない。睡眠時間はほとんどありません。
158
00:33:24,975 --> 00:33:26,667
それでずっと見てるの？
159
00:33:26,960 --> 00:33:28,935
私のこと全部知ってる？
160
00:33:31,665 --> 00:33:36,172
確かにすべてではありませんが、いくつかのものがあります。
161
00:33:39,218 --> 00:33:43,790
一番好きな瞬間は何ですか？
服を脱ぐとき、洗濯するときは？
162
00:33:44,403 --> 00:33:47,699
- 今すぐ行きましょう。ここに留まらないでください。
- ごめんなさい、私は思いました -
163
00:33:47,795 --> 00:33:49,705
出ていけ！
164
00:35:17,058 --> 00:35:18,946
そのほうがそれっぽいですね。
165
00:35:20,898 --> 00:35:22,786
しかし、それほど鋭くない。
166
00:35:24,003 --> 00:35:27,550
より静かで、より希有な香りです。
167
00:35:58,345 --> 00:36:00,963
ウェイター、もう一度同じようにお願いします。
168
00:36:41,008 --> 00:36:44,718
- お酒を飲むと素敵になります。
- 私が素敵に見えたら、キスしてください。
169
00:36:49,233 --> 00:36:52,048
それでも私と結婚したいですか？
今がその時だと思います。
170
00:36:53,522 --> 00:36:57,352
- 明日の朝はどうですか？
- 急いでいますか？
171
00:36:59,091 --> 00:37:02,801
本気だよ、エミール。
すぐに結婚してください。
172
00:37:10,452 --> 00:37:12,874
前から本気で言ってないのはわかってた。
173
00:37:15,478 --> 00:37:17,649
何か言って、くそー。
174
00:37:19,286 --> 00:37:20,879
警官が私の家に来ました。
175
00:37:21,687 --> 00:37:24,589
私たちはそのことについては二度と話さないと誓った。
約束したじゃないですか。
176
00:37:24,695 --> 00:37:27,957
彼らは何も知りません。
誰も私を見ませんでした。問題ありません。
177
00:37:29,624 --> 00:37:31,413
もっと気をつけなければなりません。
178
00:37:36,249 --> 00:37:38,137
同意します。それについてはもう言及しません。
179
00:37:39,449 --> 00:37:41,042
ただあなたに知ってほしかったのです。
180
00:37:41,786 --> 00:37:44,820
心配しないで。私はあなたと一緒です。
181
00:37:47,003 --> 00:37:48,890
あなたはとても美しいです。
182
00:37:56,604 --> 00:38:00,053
少しだけ愛してくれても問題ないよ。
私たちは二人とも十分にあなたを愛しています。
183
00:38:36,771 --> 00:38:38,746
スカーフを持ち帰ってきました。
184
00:38:41,028 --> 00:38:45,054
- 手に取ってみませんか?それはあなたのものです。
- なぜ私のものですか？
185
00:38:45,956 --> 00:38:47,898
とてもあなたらしいですね。
186
00:38:51,333 --> 00:38:54,432
もちろん、あなたの方がきれいでしょう。
187
00:38:55,942 --> 00:38:58,048
その汚れはピエレットの血です。
188
00:38:58,150 --> 00:39:00,256
畑で見つけました。
189
00:39:00,358 --> 00:39:03,425
ご近所さんも幸せだったね
それはあなたのものだったと教えてください。
190
00:39:04,455 --> 00:39:06,430
似たようなのがあるんです。
191
00:39:07,464 --> 00:39:11,523
その場合は、私に見せてください。
192
00:39:12,457 --> 00:39:13,919
確かに。
193
00:39:31,500 --> 00:39:32,842
新しいですね。
194
00:39:34,060 --> 00:39:37,606
ほとんど着ません。とても憂鬱です。
195
00:39:37,869 --> 00:39:39,844
事実上、新しい。
196
00:39:40,941 --> 00:39:42,218
他に何か？
197
00:39:44,046 --> 00:39:45,475
それではおやすみなさい。
198
00:39:47,310 --> 00:39:49,896
マットの下にメモがあります。
199
00:40:04,626 --> 00:40:06,087
可愛い女の子ですね…
200
00:40:06,353 --> 00:40:08,361
そして愚か者でもありません。
201
00:40:08,466 --> 00:40:09,481
バカじゃないよ。
202
00:40:18,643 --> 00:40:21,960
私がどれだけ残念に思っているか想像もできないでしょう
先日起こったことについて。
203
00:40:23,317 --> 00:40:25,456
おそらくそうすべきではなかった
会いに来てください。
204
00:40:25,556 --> 00:40:27,629
でも、とてもやりたかったのです。
205
00:40:27,733 --> 00:40:32,468
あなたが私に危害を加えるつもりはないことはわかっています。
もちろん私もそうではありません。
206
00:40:33,654 --> 00:40:37,233
日曜日にランチを一緒に食べませんか?
「はい」と答えてください。
207
00:40:37,494 --> 00:40:42,132
私たち二人だけ静かに一緒に。
アリス。
208
00:41:13,820 --> 00:41:16,090
片づけたことないんですか？
209
00:41:20,734 --> 00:41:24,696
- ここで何をしているの？
- 今日の午後、デートがありました。
210
00:41:25,054 --> 00:41:27,924
申し訳ありませんが、夜遅くなってしまいました。
211
00:41:28,895 --> 00:41:30,040
今何時ですか？
212
00:41:30,143 --> 00:41:34,454
正午、
でも代わりに叔母に会わなければなりません。
213
00:41:35,489 --> 00:41:38,588
親切にして警告しようと思ったのですが。
214
00:41:40,577 --> 00:41:41,722
はい、もちろん。
215
00:41:41,825 --> 00:41:43,865
あまりにも寂しくなるのではないかと心配していました。
216
00:41:45,249 --> 00:41:48,381
叔母に会わないから
あと30分、ここにいます。
217
00:42:59,182 --> 00:43:00,775
いい匂いがするね。
218
00:43:02,062 --> 00:43:04,135
申し訳ありませんが、少し遅れてしまいました。
219
00:43:04,975 --> 00:43:09,962
- 長い間待っていましたか？
- いいえ、来てくれて本当に嬉しいです。
220
00:43:11,824 --> 00:43:13,646
それで、あなたは私に怒っていませんか？
221
00:43:16,241 --> 00:43:20,398
私の神経はもう駄目になりそうになった
メモを残したとき。
222
00:43:20,498 --> 00:43:21,676
愚かですよね？
223
00:43:22,514 --> 00:43:26,671
それは信じがたいことだと思います。
食べましょうか？
224
00:43:28,403 --> 00:43:31,469
私は駅が大好きです。
特にこれ。
225
00:43:33,236 --> 00:43:35,178
見て、想像して。
226
00:43:36,916 --> 00:43:40,878
早くて暇つぶしのあの人。
227
00:43:41,524 --> 00:43:44,372
電車を探しているおばあさん。
228
00:43:44,661 --> 00:43:48,371
若い女性
彼女の新しい恋人との出会い。
229
00:43:49,526 --> 00:43:52,210
それとも彼女は去ったばかりなのかもしれない
彼女の人生の男性。
230
00:43:53,527 --> 00:43:56,277
若い女性はとても予測不可能です。
231
00:43:58,232 --> 00:44:00,469
私は人を見るのが大好きです。
232
00:44:01,081 --> 00:44:02,968
ごめんなさい。それは無粋でした。
233
00:44:03,064 --> 00:44:04,887
- いいですか？
-いいえ、その逆です。
234
00:44:05,721 --> 00:44:10,391
私はよく一人でここに来ます。
でも、こっちの方がいいですね。
235
00:44:19,227 --> 00:44:22,642
ローザンヌでは人々が絵を描き直す
毎年シャッターが閉まります。
236
00:44:22,844 --> 00:44:27,634
彼らがブラシを取り出すとき
春だということが分かりますね。
237
00:44:28,669 --> 00:44:32,532
あまり似ていないように見えますが、
しかし、それは彼らが人生を美しくしたいと望んでいることを意味します。
238
00:44:33,533 --> 00:44:37,145
- ローザンヌを知っていますか？
- いいえ、海外に行ったことはありません。
239
00:44:37,246 --> 00:44:38,807
多くの場所を知りません。
240
00:44:39,839 --> 00:44:42,971
数か月前に到着しましたが、
田舎の女の子。
241
00:44:43,775 --> 00:44:47,354
年老いた叔母がこの駅で私を出迎えてくれました。
242
00:44:48,416 --> 00:44:52,825
彼女は私を郊外電車に乗せた
迷子にならないようにするために。
243
00:44:54,017 --> 00:44:57,978
私が酪農場で働いている女性
私を集めてくれました。
244
00:44:58,178 --> 00:45:02,401
- 私がパリについて見たのはこれだけです。
- なぜ？
245
00:45:02,498 --> 00:45:06,143
一人では面白くない、そしてエミールもそうではない
どこへでも連れて行ってください。彼は私の婚約者です。
246
00:45:06,531 --> 00:45:08,735
- 知っている。
- 彼を知っていますか？
247
00:45:09,700 --> 00:45:12,067
私は彼のことを知っています。
248
00:45:12,324 --> 00:45:14,212
私は彼を2、3回見たことがあります。
249
00:45:15,076 --> 00:45:16,964
彼はよくあなたの家にいます。
250
00:45:22,245 --> 00:45:26,043
あなたが正しい。駅って素晴らしいですね。
251
00:45:28,807 --> 00:45:31,906
あなたの代わりには何も起こらない
それは私が何らかの形で気づいていないことです。
252
00:45:36,264 --> 00:45:39,613
私はスイスに家を持っています -
実はローザンヌで。
253
00:45:39,721 --> 00:45:42,209
大きくはありませんが、素敵で、私はそれを所有しています。
254
00:45:42,408 --> 00:45:45,376
私はそこには決して行きません、
少なくとも今のところは。
255
00:45:54,026 --> 00:45:56,328
いつか私はそこに永久に引っ越します
256
00:45:56,619 --> 00:45:58,529
そして戻ってこない。
257
00:46:01,003 --> 00:46:04,965
- なぜあなたは笑っているのですか？
- 今日はほとんど来ませんでした。
258
00:46:05,933 --> 00:46:08,551
私たちには何もなくなるのではないかと心配していました
お互いに伝えるために、
259
00:46:09,005 --> 00:46:11,493
でも言いたいことはたくさんあります。
260
00:46:21,935 --> 00:46:24,488
何かを見せたいです。
261
00:46:30,512 --> 00:46:32,879
ぜひ目を通してみてください。
262
00:46:32,977 --> 00:46:36,240
私のアパートが見えますよ。
私はそこに10年います。
263
00:46:36,498 --> 00:46:39,913
むしろこれを保管しておいてほしいです。
264
00:46:47,699 --> 00:46:51,213
- エミールは私のことを知っていますか？
- いいえ、彼はそのつもりはありません。
265
00:46:52,404 --> 00:46:54,826
シュート。足りなくなってしまいました。
266
00:46:55,509 --> 00:46:59,666
-どうすればその少年を愛することができますか？
- わからない。彼は私の婚約者です。
267
00:47:00,854 --> 00:47:02,741
それについては話したくない。
268
00:47:04,054 --> 00:47:06,902
ただ一緒にいることを楽しみましょう。
269
00:47:08,343 --> 00:47:10,231
それには遅すぎます。
270
00:47:13,432 --> 00:47:15,920
なぜ演技を続けるのですか？
271
00:47:18,040 --> 00:47:22,514
私たちは二人ともあなたがここにいないことを知っています
私の会社の喜びのために。
272
00:47:26,266 --> 00:47:28,175
あなたは賢いですね、アリス。
273
00:47:29,787 --> 00:47:32,154
理解できないとは言わないでください。
274
00:47:35,803 --> 00:47:38,520
それともしたくないだけですか？
275
00:47:39,260 --> 00:47:40,667
寒いです。
276
00:47:42,748 --> 00:47:44,756
私を腕に抱いてくれませんか？
277
00:47:46,525 --> 00:47:48,467
少しは私を愛してますか？
278
00:47:49,886 --> 00:47:52,504
- 二人の男性を愛せますか？
- なぜだめですか？
279
00:47:54,558 --> 00:47:56,501
それならどんなことでもするつもりですか？
280
00:48:03,328 --> 00:48:04,735
キスして。
281
00:48:05,440 --> 00:48:07,263
そうしますと言ってください。
282
00:48:16,802 --> 00:48:18,624
あなたはとても優しいです。
283
00:48:19,618 --> 00:48:21,790
信じられないほど甘い
あなたは私と一緒です。
284
00:48:23,971 --> 00:48:26,524
すべては魅力的なエミールのため？
285
00:48:28,036 --> 00:48:31,517
二人とも知りたい
あの夜見ていたら
286
00:48:33,125 --> 00:48:35,230
彼が入ってくるのを見たら
そしてあなたを起こしてください...
287
00:48:36,453 --> 00:48:39,999
彼が血をきれいにするのを手伝うために
彼が殺したばかりのピエレット・ブルジョワ…
288
00:48:41,158 --> 00:48:42,784
そして血まみれのレインコートを隠すために。
289
00:48:42,886 --> 00:48:44,577
それがあなたが知りたいことですか？
290
00:48:45,767 --> 00:48:49,477
はい、見ていました。
291
00:48:50,280 --> 00:48:53,063
その夜も、いつもと同じように。
292
00:48:53,640 --> 00:48:55,582
すべてを見ました。
293
00:48:57,353 --> 00:48:58,782
それで...
294
00:48:59,977 --> 00:49:02,531
まだ優しくしてくれる？
295
00:49:06,730 --> 00:49:09,633
それでも優しく連れて行きたい
あなたの腕の中で？
296
00:49:11,147 --> 00:49:12,970
まだキスしたいですか？
297
00:49:15,276 --> 00:49:20,099
それでもさせてほしい
服を脱ぐのを見てますか？
298
00:49:21,741 --> 00:49:23,683
なぜ警察に言わないのですか？
299
00:49:28,206 --> 00:49:30,694
できないから。
300
00:49:33,806 --> 00:49:33,839
ある晩、
301
00:49:33,839 --> 00:49:35,563
ある晩、
302
00:49:36,399 --> 00:49:40,808
家で一人で、
涙が止まらないことに気づきました。
303
00:49:42,897 --> 00:49:44,839
このことは誰にも話したことがありません。
304
00:49:46,449 --> 00:49:48,838
そういう時は別れます…
305
00:49:50,129 --> 00:49:51,952
そして私はここに来ます。
306
00:49:53,586 --> 00:49:56,270
香りと香りがすべて混ざり合います。
307
00:49:57,810 --> 00:49:59,949
特定の女の子を求めることはありません。
308
00:50:02,067 --> 00:50:03,890
巻き込まれないようにするためかもしれない。
309
00:50:05,300 --> 00:50:07,122
私はここに座っています、
310
00:50:08,532 --> 00:50:11,566
目を閉じて待ってください。
311
00:50:13,301 --> 00:50:15,473
女の子が入ってくると、
それが誰なのかは分かります...
312
00:50:16,534 --> 00:50:19,502
彼女の匂いだけで
ドアが開いたとき。
313
00:50:21,462 --> 00:50:23,405
私の目は閉じたままです。
314
00:50:24,984 --> 00:50:26,707
彼女は近くにいます...
315
00:50:27,735 --> 00:50:30,038
そしてそっと私の服を脱ぎ始めます。
316
00:50:31,736 --> 00:50:33,395
彼女は裸です、
317
00:50:34,265 --> 00:50:36,502
腰にタオルを巻いただけで。
318
00:50:38,649 --> 00:50:41,617
時々彼女の胸
背中を軽くブラッシングして、
319
00:50:42,682 --> 00:50:44,755
私が大好きなこっそりの感覚。
320
00:50:44,858 --> 00:50:47,160
肌はとても滑らかです。
321
00:50:49,148 --> 00:50:51,352
彼女は再び私に軽く触れた。
322
00:50:51,995 --> 00:50:55,411
あちこちにそっとキスをしてくる。
彼女の唇がどこを愛撫するかわかりません。
323
00:50:56,988 --> 00:50:59,410
そして、私の欲望は高まるにつれて...
324
00:51:00,893 --> 00:51:04,439
彼女は私の隣に横たわっています、
タオルの結び目を解いて…
325
00:51:05,822 --> 00:51:07,732
そして微笑みながら私に身を差し出し、
326
00:51:08,799 --> 00:51:10,490
足を少し開いた状態。
327
00:51:14,239 --> 00:51:16,280
しかし、それはもう終わりです。
328
00:51:17,984 --> 00:51:23,222
私はもうこれらの女性たちとは親密ではありません。
そうなりたくない。分かるでしょう？
329
00:51:24,481 --> 00:51:26,554
なぜ私にこんなことを言うのですか？
330
00:51:28,161 --> 00:51:32,439
数ヶ月前、引っ越してきたとき
通りの向こう側では、すべてが変わりました。
331
00:51:34,723 --> 00:51:36,633
初めてあなたを見たのは偶然でした。
332
00:51:36,739 --> 00:51:39,325
すぐに涙が止まらなくなった
窓から離れて。
333
00:51:43,300 --> 00:51:46,268
私がもういないなら
これらの女性たちと愛し合ってください...
334
00:51:48,997 --> 00:51:51,386
それはだからです
私はあなたに恋をしました。
335
00:51:58,086 --> 00:52:00,126
愛しています、アリス。
336
00:52:07,080 --> 00:52:09,950
だから何も言わないよ
警察に。
337
00:52:12,169 --> 00:52:15,431
エミールを引き渡せばよかった
あなたじゃなかったら。
338
00:52:15,689 --> 00:52:18,559
しかし、それは事故でした。
彼は彼女を殺すつもりはなかった。
339
00:52:18,826 --> 00:52:20,255
話さないでください。
340
00:52:21,323 --> 00:52:24,389
私は彼を引き渡さなかったので、
法的にはあなたはアクセサリーです、
341
00:52:25,931 --> 00:52:27,753
そして私はあなたを失うことに耐えられませんでした。
342
00:52:29,836 --> 00:52:32,291
あなたへの愛
何よりも強いです。
343
00:52:32,589 --> 00:52:35,339
私を愛してはいけません。
あなたはできません。
344
00:52:36,397 --> 00:52:38,252
それは不可能です。
345
00:52:40,749 --> 00:52:44,133
心配しないで。すべての
大丈夫でしょう。知っている。
346
00:52:45,198 --> 00:52:47,086
すべてうまくいくよ。
わかるでしょう。
347
00:52:52,752 --> 00:52:56,364
- 遅いです。家でお会いしましょう。
- いいえ、一人で行きます。
348
00:52:58,480 --> 00:53:00,303
望み通りに、アリス。
349
00:59:37,074 --> 00:59:39,114
- 行かせてください！
- 何してるの？
350
00:59:39,218 --> 00:59:41,106
行かせてください！
どこにでも警官がいます！
351
00:59:44,051 --> 00:59:45,775
- もうめちゃくちゃだ。
- 一緒に行きます。
352
00:59:45,876 --> 00:59:47,600
- フラン・オイと一緒に隠れます。
- 一緒に行きます。
353
00:59:47,699 --> 00:59:48,877
あなたは狂っています。
354
00:59:48,980 --> 00:59:51,053
- 私たちに何が起こるでしょうか？
- 何もありません！
355
00:59:51,221 --> 00:59:54,701
- 私から離れることはできません。
- 私が混乱しているのが見えないの?私を放っておいて！
356
00:59:54,805 --> 00:59:56,267
あなたが嫌いです。
357
01:00:09,431 --> 01:00:12,748
さあ、彼らがあなたを追いかけています！
358
01:00:13,592 --> 01:00:15,185
助けて、くそー！
359
01:00:31,643 --> 01:00:32,691
あなたの手。
360
01:00:33,276 --> 01:00:36,691
- 約束したじゃないですか。
- この方があなたにとって良いです。
361
01:00:36,796 --> 01:00:40,790
- どこまでもついて行っただろうに。
- ダメよ、アリス。
362
01:00:40,989 --> 01:00:42,647
何を待っていますか?
363
01:00:44,157 --> 01:00:46,361
覚えておいてください、私はあなたを愛しています。
364
01:01:20,099 --> 01:01:21,921
慎重に検討しました、アリス。
365
01:01:23,107 --> 01:01:25,311
解決策は 1 つだけだと思います。
私と一緒に行ってくれませんか？
366
01:01:27,172 --> 01:01:29,212
彼はあなたにふさわしい人ではありません。
367
01:01:30,565 --> 01:01:32,452
彼があなたにとってとても大切な存在であることは知っています。
368
01:01:33,285 --> 01:01:35,173
私はあなたに彼を忘れさせることができます。
369
01:01:36,486 --> 01:01:39,618
最初はもっと好きになっても大丈夫です。
370
01:01:40,679 --> 01:01:42,566
我慢します。
371
01:01:43,399 --> 01:01:46,301
いずれにしても、
そこでは時間は関係ありません。
372
01:01:46,407 --> 01:01:48,512
自分のペースで私を愛してくれます。
373
01:01:48,776 --> 01:01:50,599
急かすつもりはありません。
374
01:01:52,105 --> 01:01:54,341
私はあなたを守る方法を知っています。
375
01:01:54,440 --> 01:01:56,328
信頼していいよ。
376
01:02:04,587 --> 01:02:08,646
私のようにあなたを愛する人は誰もいないでしょう -
私がすでにそうしているように。
377
01:02:10,700 --> 01:02:13,155
私は私の人生のあらゆる瞬間をあなたに捧げます。
378
01:02:14,636 --> 01:02:16,459
私が望むのは、あなたがまた笑顔になってくれることだけです。
379
01:02:18,029 --> 01:02:19,818
あなたがそうするのが大好きです。
380
01:02:21,613 --> 01:02:24,778
アリス、私は約束を守る人間です。
381
01:02:25,581 --> 01:02:27,818
私は決してあなたを見捨てたりしません。
382
01:02:33,487 --> 01:02:35,527
これがチケットです。
383
01:02:39,248 --> 01:02:41,670
電車は7時1分に出発します。 2.
384
01:02:45,425 --> 01:02:47,368
駅で待ちます。
385
01:03:16,598 --> 01:03:19,534
- 彼らはどこへ行ったのですか？
- すみません？
386
01:03:20,343 --> 01:03:21,936
聞いてください、ムッシュ・ハイヤー。
387
01:03:22,039 --> 01:03:25,651
自分の演技を装うのはやめてください。
もううんざりだ。
388
01:03:27,416 --> 01:03:30,678
なぜ話し合いを拒否し続けるのでしょうか？
389
01:03:34,137 --> 01:03:37,750
そうなるって気づかないの？
あなたに釘付けですか？
390
01:03:42,106 --> 01:03:45,336
ああ、一体どうして私が気にする必要があるのでしょうか？
391
01:03:45,435 --> 01:03:48,883
残念ですね。
本当にバカだね。
392
01:07:37,025 --> 01:07:41,597
面白いですね。それはあなたではないと確信していましたが、
しかし私は間違っていました。
393
01:07:42,625 --> 01:07:45,495
彼女がいなければ、
394
01:07:45,795 --> 01:07:48,031
私は決して知りませんでした。
395
01:07:52,516 --> 01:07:55,648
アパートの掃除、
彼女はピエレットのバッグを見つけました。
396
01:07:57,636 --> 01:07:59,709
戸棚の中に隠れています。
397
01:07:59,812 --> 01:08:01,700
あまり賢くない。
398
01:08:02,949 --> 01:08:04,356
そうでしょう、マドモアゼル？
399
01:08:05,829 --> 01:08:09,125
心配しないでください、ムッシュ・ハイヤー。
ただショックです。
400
01:08:11,303 --> 01:08:14,369
彼女はあなたを殺人者とは見ていませんでした。
401
01:08:17,064 --> 01:08:21,090
私もそうではありませんでしたが、いつもそうなのです。
402
01:08:21,192 --> 01:08:24,902
右。ともかく。
私はあなたにこれを尋ねなければなりません:
403
01:08:25,001 --> 01:08:28,417
認めますか
このバッグを隠したのか？
404
01:08:33,162 --> 01:08:34,591
さて、ムッシュ・ハイヤー…
405
01:08:34,923 --> 01:08:37,290
はいまたはいいえ、
この袋はあなたの持っていましたか？
406
01:08:50,989 --> 01:08:53,095
あなたは私を愚か者だと思うでしょう、アリス、
407
01:08:54,445 --> 01:08:56,453
しかし、私は怒りを感じません。
408
01:08:58,927 --> 01:09:01,000
まさに死ぬほどの悲しみ。
409
01:09:05,295 --> 01:09:06,724
でも気にしないでください。
410
01:09:11,761 --> 01:09:13,965
あなたは私に最大の喜びを与えてくれました。
411
01:09:21,554 --> 01:09:23,824
これはもう面白くない。
412
01:09:24,083 --> 01:09:25,741
ケースを受け取ります。
413
01:12:44,531 --> 01:12:46,092
親愛なる警部、
414
01:12:46,964 --> 01:12:49,004
この手紙を読むと...
415
01:12:49,268 --> 01:12:52,236
アリスと私は遠く離れてしまいます。
416
01:12:53,269 --> 01:12:58,026
ロッカーの中にあります
エミールが着ていたレインコート...
417
01:12:58,134 --> 01:13:00,436
彼がピエレット・ブルジョワを殺したとき
418
01:13:00,534 --> 01:13:05,553
その夜
彼はこのレインコートを野原に捨てました。
419
01:13:05,655 --> 01:13:07,182
拾いました。
420
01:13:08,119 --> 01:13:13,171
技術的には付属品です。
アリスはそれとは何の関係もありませんでした。
421
01:13:15,960 --> 01:13:19,027
彼女を連れて行きます
彼女は無実だから
422
01:13:19,130 --> 01:13:20,985
そして私は彼女を守りたいと思っています。
423
01:13:22,042 --> 01:13:24,759
私たちを探そうとしないでください。
424
01:13:25,595 --> 01:13:30,298
私はあなたを信頼しています。
あなたはこの幸せを尊重すると思います。
425
01:13:30,395 --> 01:13:33,331
私たちは幸せです...一緒に
426
01:13:34,172 --> 01:13:35,481
そしてそれ以外は何も重要ではありません。
427
01:13:36,540 --> 01:13:38,002
ムッシュの雇用
428
01:13:39,305 --> 01:13:45,189
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには